BeginnersGuide: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Interstellar Rift Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
imported>Interstellar Rift Wiki Import
Übernommen aus dem öffentlichen Interstellar-Rift-Wiki und automatisch ins Deutsche übersetzt.
 
Übersetzung auf Deutsch
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[File:Interstellar Rift Logo.png|right|306px|Interstellar Rift Logo]]
[[File:Interstellar Rift Logo.png|right|306px|Interstellar Rift Logo]]
===Game Basics===
As a new player to the game it is a good idea to get yourself familiar with the controls as soon as possible. You can view the list of in-game [[Controls|controls here]]. Also, it is a good idea to go through the tutorial which is located in the main menu for the game. You may also want to look over the [[FAQ]] for any questions that you might have.


===New Game & Factions===
===Grundlagen des Spiels===
When a player logs into a new server or starts a new solo game the first thing that you have to do is pick a [[Factions|Faction]]. There are currently four different [[Factions|factions]] in-game. [[Hurles Co]]., [[Galactic Trade Network]], [[Sentinel Security Systems]], and [[Drifters]]. Each of the factions has their own specialties and starter systems. When you start you are given a set amount of starting resources and your character is teleported into that faction's hub of operations. You can currently accept and complete missions for any faction.  
Als neuer Spieler ist es empfehlenswert, dich möglichst früh mit der Steuerung vertraut zu machen. Eine Liste der im Spiel verfügbaren [[Controls|Steuerung findest du hier]]. Außerdem empfiehlt es sich, das Tutorial durchzuspielen, das du im Hauptmenü des Spiels findest. Antworten auf häufig gestellte Fragen findest du zudem in den [[FAQ]].


Let's compare each of these faction choices:
===Neues Spiel & Fraktionen===
Wenn ein Spieler einem neuen Server beitritt oder ein neues Einzelspielerspiel startet, muss zunächst eine [[Factions|Fraktion]] ausgewählt werden. Derzeit gibt es vier verschiedene [[Factions|Fraktionen]] im Spiel: [[Hurles Co]]., [[Galactic Trade Network]], [[Sentinel Security Systems]] und [[Drifters]].
 
Jede Fraktion hat ihre eigenen Spezialisierungen und Startsysteme. Zu Beginn erhältst du eine festgelegte Menge an Startressourcen und dein Charakter wird zum Hauptstützpunkt der gewählten Fraktion teleportiert. Derzeit kannst du Missionen für jede beliebige Fraktion annehmen und abschließen.
 
Hier findest du einen Vergleich der verschiedenen Fraktionen:


{| style="width:100%;"
{| style="width:100%;"
! style="width:20%;"|  || style="background-color:#cedff2; width:20%;"| Hurles Co. [[File:HurlesCoGrayScale.png|48px]] || style="background-color:#cedff2; width:20%;"| Galactic Trade [[File:GalacticTrade.png|24px]] || style="background-color:#cedff2; width:20%;"| Sentinel Security Systems [[File:SentinelSecuritySystems.png|24px]] || style="background-color:#cedff2; width:20%;"| Drifters [[File:Drifters.png|24px]]
! style="width:20%;"|  || style="background-color:#cedff2; width:20%;"| Hurles Co. [[File:HurlesCoGrayScale.png|48px]] || style="background-color:#cedff2; width:20%;"| Galactic Trade [[File:GalacticTrade.png|24px]] || style="background-color:#cedff2; width:20%;"| Sentinel Security Systems [[File:SentinelSecuritySystems.png|24px]] || style="background-color:#cedff2; width:20%;"| Drifters [[File:Drifters.png|24px]]
|-  
|-  
| style="background-color:#cedff2;"| '''Starting Resources''' || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 750,000 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 750,000 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 750,000 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 250,000 [[U-nits]]
| style="background-color:#cedff2;"| '''Startressourcen''' || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 750.000 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 750.000 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 750.000 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 250.000 [[U-nits]]
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"|  || [[File:Hydrogen.png|24px|Hydrogen]] 10,000 || [[File:Hydrogen.png|24px|Hydrogen]] 10,000 || [[File:Hydrogen.png|24px|Hydrogen]] 10,000 || [[File:Iron.png|24px|Iron]] 5,000
| style="background-color:#cedff2;"|  || [[File:Hydrogen.png|24px|Wasserstoff]] 10.000 || [[File:Hydrogen.png|24px|Wasserstoff]] 10.000 || [[File:Hydrogen.png|24px|Wasserstoff]] 10.000 || [[File:Iron.png|24px|Eisen]] 5.000
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"|  || [[File:Oxygen.png|24px|Oxygen]] 1,000 || [[File:Oxygen.png|24px|Oxygen]] 1,000 || [[File:Oxygen.png|24px|Oxygen]] 1,000 || [[File:SteelIcon.png|24px|Steel]] 5,000
| style="background-color:#cedff2;"|  || [[File:Oxygen.png|24px|Sauerstoff]] 1.000 || [[File:Oxygen.png|24px|Sauerstoff]] 1.000 || [[File:Oxygen.png|24px|Sauerstoff]] 1.000 || [[File:SteelIcon.png|24px|Stahl]] 5.000
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"|  ||  ||  || [[File:StandardAmmo.png|24px|Standard Ammo]] 1200 || [[File:Copper.png|24px|Copper]] 2,000
| style="background-color:#cedff2;"|  ||  ||  || [[File:StandardAmmo.png|24px|Standardmunition]] 1.200 || [[File:Copper.png|24px|Kupfer]] 2.000
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"| '''Specialties''' || Mining and resource selling. || Cargo hauling and trading. || Combat and salvaging. || Mining and smuggling.
| style="background-color:#cedff2;"| '''Spezialisierung''' || Bergbau und Verkauf von Ressourcen. || Frachttransport und Handel. || Kampf und Bergung. || Bergbau und Schmuggel.
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"| '''Starting Location''' || [[HSC Industrial Complex]] || [[GT Trade Hub]] || [[S3 Fort Bragg]] || [[The Black Pit]]  
| style="background-color:#cedff2;"| '''Startort''' || [[HSC Industrial Complex]] || [[GT Trade Hub]] || [[S3 Fort Bragg]] || [[The Black Pit]]  
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"| '''Starting Star System''' || [[Vectron Syx]] || [[Alpha Ventura]] || [[Sentinel Prime]] || [[Scaverion]]  
| style="background-color:#cedff2;"| '''Start-Sternensystem''' || [[Vectron Syx]] || [[Alpha Ventura]] || [[Sentinel Prime]] || [[Scaverion]]  
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"| '''Starter Ship Tier 0''' || [[HSC Excavator Mk I]] || [[GT Mk IV Hauler]] || [[S3 Peregrine Mk I]] || (player built)*  
| style="background-color:#cedff2;"| '''Startschiff Stufe 0''' || [[HSC Excavator Mk I]] || [[GT Mk IV Hauler]] || [[S3 Peregrine Mk I]] || (vom Spieler gebaut)*  
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"| '''Starter Ship Cost*''' || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 699,999 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 624,999 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 599,999 [[U-nits]] || (not applicable)*
| style="background-color:#cedff2;"| '''Kosten des Startschiffs*''' || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 699.999 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 624.999 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 599.999 [[U-nits]] || (nicht zutreffend)*
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"| '''Starter Ship Tier 1''' || [[HSC Excavator Mk II]] || [[GT Mk VI Hauler]] || [[S3 Reaper Mk II]] || (player built)*  
| style="background-color:#cedff2;"| '''Startschiff Stufe 1''' || [[HSC Excavator Mk II]] || [[GT Mk VI Hauler]] || [[S3 Reaper Mk II]] || (vom Spieler gebaut)*  
|-
|-
| style="background-color:#cedff2;"| '''Starter Ship Cost*''' || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 2,999,999 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 2,499,999 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 4,999,999 [[U-nits]] || (not applicable)*
| style="background-color:#cedff2;"| '''Kosten des Startschiffs*''' || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 2.999.999 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 2.499.999 [[U-nits]] || [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] 4.999.999 [[U-nits]] || (nicht zutreffend)*
|}
|}
'''*The cost of starter ships can be adjusted by server admins, these are just the default values.'''


Each faction's base has some basic resources for a new player to use. Each has a [[Store-o-Tron]] to let you buy, store and repair ships, a [[Ship Editor Terminal]] to let you build your own ships, a [[Vault]] to allow you to store resources, and a [[Resource Extractor]] to let you mine. For Sentinel Security Systems and Galactic Trade, there are separate mining stations, as the home stations do not have asteroid fields around them. For specific resources check the links above for the different faction hubs. * Drifters are given materials instead of [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] [[U-nits]]. With a little mining at the station, you can construct your own ship at the [[Ship Editor Terminal]].
'''*Die Kosten der Startschiffe können von den Serveradministratoren angepasst werden. Bei den hier angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um die Standardwerte.'''
 
Die Basis jeder Fraktion verfügt über einige grundlegende Einrichtungen und Ressourcen, die neuen Spielern zur Verfügung stehen. Jede Basis besitzt einen [[Store-o-Tron]], über den du Schiffe kaufen, lagern und reparieren kannst, ein [[Ship Editor Terminal]], mit dem du deine eigenen Schiffe bauen kannst, einen [[Vault]] zur Lagerung von Ressourcen sowie einen [[Resource Extractor]], mit dem du Bergbau betreiben kannst.
 
Bei Sentinel Security Systems und Galactic Trade befinden sich die Bergbaustationen an separaten Standorten, da es rund um deren Heimatstationen keine Asteroidenfelder gibt. Genauere Informationen über die verfügbaren Ressourcen findest du über die oben aufgeführten Links zu den jeweiligen Fraktionsstützpunkten.
 
* Drifters erhalten anstelle von [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] [[U-nits]] Baumaterialien. Nachdem du an der Station noch einige zusätzliche Ressourcen abgebaut hast, kannst du am [[Ship Editor Terminal]] dein eigenes Schiff bauen.
 
===Schiffsbau===
Du kannst entweder das Schiff deiner Fraktion über den [[Store-o-Tron]] kaufen, sobald du genügend [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] [[U-nits]] dafür besitzt, oder selbst ein Schiff am [[Ship Editor Terminal]] erstellen.
 
Um ein Schiff bauen zu können, müssen sich die dafür benötigten Ressourcen entweder in deinem [[Vault]] oder auf den Frachtplattformen eines anderen Schiffs befinden, das dir gehört. [[Interstellar Rift Tutorials|Anleitungen zum Schiffsbau findest du hier]].
 
===Dein Schiff betreten===
Du kannst ein Schiff über einen lokalen Teleporter oder einen Langstrecken-Teleporter betreten. Jede Station und jedes Schiff mit bewohnbaren Bereichen verfügt über einen entsprechenden Teleporter.
 
===Missionen===
Sobald du ein Schiff besitzt, kannst du Missionen annehmen, die in den verschiedenen Fraktionsstützpunkten angeboten werden. Missionsnamen können in weißer Schrift angezeigt werden, wenn die entsprechende Mission im aktuellen Sternensystem stattfindet.
 
Wird der Missionstext hingegen goldfarben dargestellt, musst du einen Rift zu einem anderen System öffnen und hindurchreisen, um die Mission abschließen zu können.
 
Wenn du eine Mission annimmst, erscheint ein Hinweisfenster, das dir weitere Anweisungen gibt. Zusätzlich erhältst du eine Nachricht mit ähnlichen Informationen sowie der verbleibenden Zeit zum Abschluss der Mission.
 
Du kannst jederzeit die Taste '''M''' drücken, um das [[G.R.I.P. OmniTool#Message Centre|Nachrichtenzentrum]] zu öffnen. Alternativ kannst du mit der '''Tab'''-Taste dein [[G.R.I.P. OmniTool]] öffnen und dort zum [[G.R.I.P. OmniTool#Message Centre|Nachrichtenzentrum]] navigieren, um deine aktuellen Missionsziele einzusehen.
 
Schließt du eine Mission innerhalb der vorgegebenen Zeit ab, erhältst du die versprochene Währung und die entsprechenden Güter. Zusätzlich verbessert sich dein Ruf bei der jeweiligen Fraktion.


===Ship Creation===
Deinen aktuellen Ruf bei den verschiedenen Fraktionen kannst du mit der Taste '''X''' im [[G.R.I.P. OmniTool#Status|Diplomatiefenster]] einsehen. Alternativ kannst du mit '''Tab''' dein [[G.R.I.P. OmniTool]] öffnen und von dort zum entsprechenden Bereich navigieren.
You can either buy your faction's ship from the [[Store-o-Tron]] once you get enough [[File:Credits.png|24px|link=U-nits|U-nits]] [[U-nits]] to buy it, or you can create a ship in the [[Ship Editor Terminal]]. In order to create a ship you must have the required resources for that ship in either the [[Vault]] or on cargo pads in another ship you own. For [[Interstellar Rift Tutorials|ship creation tutorials look here]].


===Entering Your Ship===
===Erkundung===
You can enter ships by accessing your local teleporter or long range teleporter. Every station and ship has one if there is live-able compartments.  
Die Galaxie ist riesig und voller wertvoller Ressourcen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Einige dieser Ressourcen können jedoch schwer bewacht sein. Möglicherweise musst du gegen humanoide Gegner, außerirdische Kreaturen oder Drohnen kämpfen, um an sie heranzukommen.


===Missions===
Welche Sternensysteme du besuchst, welche Ressourcen du abbaust, gegen wen du kämpfst und was du birgst, liegt ganz bei dir. Allerdings kann es durchaus sinnvoll sein, sich Unterstützung zu holen.
Once you have a ship, you can complete missions that are given in each of the faction hubs. Mission names may appear in white text for those which take place in the current solar system. When mission text is gold in color, you will need to open a rift to another system, and travel through it to complete your mission. When you accept a mission, a popup will help guide you, and you will receive a message with similar instructions, as well as the time left to complete the mission. You can press 'M' to open the [[G.R.I.P. OmniTool#Message Centre|Message Centre]] screen or navigate to the [[G.R.I.P. OmniTool#Message Centre|Message Centre]] in your [[G.R.I.P. OmniTool]] by pressing the 'Tab' key to review your objectives anytime. When you complete a mission in the time given, you will receive the currency and goods promised as well as gain reputation with that faction. You can view your current faction standings by pressing 'X' to bring up the [[G.R.I.P. OmniTool#Status|Diplomacy Window]], or press 'Tab' to navigate to it in your [[G.R.I.P. OmniTool]].


===Exploration===
Deine Gegner werden es schließlich auch tun.
The galaxy is large and full of valuable resources waiting to be discovered. Some resources may be well guarded; you may have to fight for them against humanoid, alien or drone adversaries. Which star systems you visit, what you mine, whom you fight and what you salvage is your decision, but you may want to have some help. Your enemies will.

Aktuelle Version vom 29. September 2026, 22:50 Uhr

Interstellar Rift Logo
Interstellar Rift Logo

Grundlagen des Spiels

Als neuer Spieler ist es empfehlenswert, dich möglichst früh mit der Steuerung vertraut zu machen. Eine Liste der im Spiel verfügbaren Steuerung findest du hier. Außerdem empfiehlt es sich, das Tutorial durchzuspielen, das du im Hauptmenü des Spiels findest. Antworten auf häufig gestellte Fragen findest du zudem in den FAQ.

Neues Spiel & Fraktionen

Wenn ein Spieler einem neuen Server beitritt oder ein neues Einzelspielerspiel startet, muss zunächst eine Fraktion ausgewählt werden. Derzeit gibt es vier verschiedene Fraktionen im Spiel: Hurles Co., Galactic Trade Network, Sentinel Security Systems und Drifters.

Jede Fraktion hat ihre eigenen Spezialisierungen und Startsysteme. Zu Beginn erhältst du eine festgelegte Menge an Startressourcen und dein Charakter wird zum Hauptstützpunkt der gewählten Fraktion teleportiert. Derzeit kannst du Missionen für jede beliebige Fraktion annehmen und abschließen.

Hier findest du einen Vergleich der verschiedenen Fraktionen:

Hurles Co. Galactic Trade Sentinel Security Systems Drifters
Startressourcen U-nits 750.000 U-nits U-nits 750.000 U-nits U-nits 750.000 U-nits U-nits 250.000 U-nits
Wasserstoff 10.000 Wasserstoff 10.000 Wasserstoff 10.000 Eisen 5.000
Sauerstoff 1.000 Sauerstoff 1.000 Sauerstoff 1.000 Stahl 5.000
Standardmunition 1.200 Kupfer 2.000
Spezialisierung Bergbau und Verkauf von Ressourcen. Frachttransport und Handel. Kampf und Bergung. Bergbau und Schmuggel.
Startort HSC Industrial Complex GT Trade Hub S3 Fort Bragg The Black Pit
Start-Sternensystem Vectron Syx Alpha Ventura Sentinel Prime Scaverion
Startschiff Stufe 0 HSC Excavator Mk I GT Mk IV Hauler S3 Peregrine Mk I (vom Spieler gebaut)*
Kosten des Startschiffs* U-nits 699.999 U-nits U-nits 624.999 U-nits U-nits 599.999 U-nits (nicht zutreffend)*
Startschiff Stufe 1 HSC Excavator Mk II GT Mk VI Hauler S3 Reaper Mk II (vom Spieler gebaut)*
Kosten des Startschiffs* U-nits 2.999.999 U-nits U-nits 2.499.999 U-nits U-nits 4.999.999 U-nits (nicht zutreffend)*

*Die Kosten der Startschiffe können von den Serveradministratoren angepasst werden. Bei den hier angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um die Standardwerte.

Die Basis jeder Fraktion verfügt über einige grundlegende Einrichtungen und Ressourcen, die neuen Spielern zur Verfügung stehen. Jede Basis besitzt einen Store-o-Tron, über den du Schiffe kaufen, lagern und reparieren kannst, ein Ship Editor Terminal, mit dem du deine eigenen Schiffe bauen kannst, einen Vault zur Lagerung von Ressourcen sowie einen Resource Extractor, mit dem du Bergbau betreiben kannst.

Bei Sentinel Security Systems und Galactic Trade befinden sich die Bergbaustationen an separaten Standorten, da es rund um deren Heimatstationen keine Asteroidenfelder gibt. Genauere Informationen über die verfügbaren Ressourcen findest du über die oben aufgeführten Links zu den jeweiligen Fraktionsstützpunkten.

  • Drifters erhalten anstelle von U-nits U-nits Baumaterialien. Nachdem du an der Station noch einige zusätzliche Ressourcen abgebaut hast, kannst du am Ship Editor Terminal dein eigenes Schiff bauen.

Schiffsbau

Du kannst entweder das Schiff deiner Fraktion über den Store-o-Tron kaufen, sobald du genügend U-nits U-nits dafür besitzt, oder selbst ein Schiff am Ship Editor Terminal erstellen.

Um ein Schiff bauen zu können, müssen sich die dafür benötigten Ressourcen entweder in deinem Vault oder auf den Frachtplattformen eines anderen Schiffs befinden, das dir gehört. Anleitungen zum Schiffsbau findest du hier.

Dein Schiff betreten

Du kannst ein Schiff über einen lokalen Teleporter oder einen Langstrecken-Teleporter betreten. Jede Station und jedes Schiff mit bewohnbaren Bereichen verfügt über einen entsprechenden Teleporter.

Missionen

Sobald du ein Schiff besitzt, kannst du Missionen annehmen, die in den verschiedenen Fraktionsstützpunkten angeboten werden. Missionsnamen können in weißer Schrift angezeigt werden, wenn die entsprechende Mission im aktuellen Sternensystem stattfindet.

Wird der Missionstext hingegen goldfarben dargestellt, musst du einen Rift zu einem anderen System öffnen und hindurchreisen, um die Mission abschließen zu können.

Wenn du eine Mission annimmst, erscheint ein Hinweisfenster, das dir weitere Anweisungen gibt. Zusätzlich erhältst du eine Nachricht mit ähnlichen Informationen sowie der verbleibenden Zeit zum Abschluss der Mission.

Du kannst jederzeit die Taste M drücken, um das Nachrichtenzentrum zu öffnen. Alternativ kannst du mit der Tab-Taste dein G.R.I.P. OmniTool öffnen und dort zum Nachrichtenzentrum navigieren, um deine aktuellen Missionsziele einzusehen.

Schließt du eine Mission innerhalb der vorgegebenen Zeit ab, erhältst du die versprochene Währung und die entsprechenden Güter. Zusätzlich verbessert sich dein Ruf bei der jeweiligen Fraktion.

Deinen aktuellen Ruf bei den verschiedenen Fraktionen kannst du mit der Taste X im Diplomatiefenster einsehen. Alternativ kannst du mit Tab dein G.R.I.P. OmniTool öffnen und von dort zum entsprechenden Bereich navigieren.

Erkundung

Die Galaxie ist riesig und voller wertvoller Ressourcen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Einige dieser Ressourcen können jedoch schwer bewacht sein. Möglicherweise musst du gegen humanoide Gegner, außerirdische Kreaturen oder Drohnen kämpfen, um an sie heranzukommen.

Welche Sternensysteme du besuchst, welche Ressourcen du abbaust, gegen wen du kämpfst und was du birgst, liegt ganz bei dir. Allerdings kann es durchaus sinnvoll sein, sich Unterstützung zu holen.

Deine Gegner werden es schließlich auch tun.

Abgerufen von „https://wiki.interstellarrift.de/index.php?title=BeginnersGuide&oldid=875“